Obtenir un visa canadien ou britannique depuis l’Algérie

Quelle voie vous convient

Canada : Express Entry. Aucune offre d’emploi nécessaire. Votre profil est noté selon l’âge, les études, les langues et l’expérience, et les meilleurs scores reçoivent une invitation. Un bon français dans les quatre compétences rapporte des points en plus, et davantage si votre anglais est solide lui aussi (critères du SCG). IRCC organise en outre des rondes réservées aux candidats qui maîtrisent bien le français (sélection par catégorie).

Canada : Mobilité francophone. Avec ce permis de travail, un employeur de n’importe quelle province ou territoire sauf le Québec peut vous recruter sans étude d’impact sur le marché du travail (EIMT). Il vous faut une offre d’emploi et un français oral de niveau intermédiaire, à l’écoute comme à l’expression. Tous les niveaux de poste comptent, sauf l’agriculture primaire aux niveaux les moins qualifiés (admissibilité, IRCC).

Canada : le Québec, une sélection à part. En vertu d’un accord avec le gouvernement fédéral, le Québec choisit lui-même ses travailleurs qualifiés. La demande se fait d’abord au Québec, puis auprès d’IRCC pour la résidence permanente (IRCC : travailleurs qualifiés sélectionnés par le Québec). Express Entry ne couvre pas le Québec.

Canada : Programmes des candidats des provinces. Une désignation provinciale ajoute assez de points pour rendre l’invitation quasi assurée. Utile si votre score Express Entry est dans la moyenne.

Royaume-Uni : Skilled Worker. Il faut d’abord qu’un employeur agréé vous parraine. Votre salaire doit ensuite atteindre le plus élevé des deux montants : le seuil général ou le going rate de votre métier. Le recrutement d’aides à domicile depuis l’étranger est fermé : un intermédiaire qui propose des emplois de soins britanniques depuis l’Algérie vend une voie qui n’existe plus.

→ Calculez vos points canadiens : deux minutes environ pour savoir où vous en êtes, avant toute dépense.

Ce que cela coûte depuis l’Algérie

Les frais officiels sont fixés en dollars canadiens et en livres sterling. Le montant réel en dinars dépend du taux appliqué par votre banque ou votre carte le jour du paiement : toute conversion reste indicative.

La surtaxe santé se règle d’avance pour toute la durée du visa ; sur trois ans, elle coûte plus que le visa lui-même. Côté canadien, prévoyez aussi le test de langue, l’évaluation du diplôme et les traductions.

Ce qui diffère en Algérie

Votre certificat de police est le Bulletin n° 3. Il est délivré par le Service des casiers judiciaires du ministère de la Justice, à Alger. Selon IRCC, on le demande au commissariat de police ou en ligne sur le site du ministère de la Justice, et la traduction éventuelle est à la charge du demandeur (IRCC Algérie). Si l’exemplaire reçu est uniquement en arabe, il faudra le faire traduire en français ou en anglais pour le Canada.

Pas de traduction pour vos documents en français côté Canada ; l’arabe, si. IRCC accepte les pièces en français ou en anglais. Pour toute autre langue, il faut une traduction française ou anglaise, l’affidavit du traducteur et une copie certifiée de l’original (centre d’aide IRCC). Le Royaume-Uni demande une traduction certifiée de tout document qui n’est ni en anglais ni en gallois, français compris (gov.uk : documents à fournir).

Passez la version « Canada » des tests de français. Express Entry accepte le TEF Canada et le TCF Canada pour le français, et le CELPIP-General, l’IELTS General Training et le PTE Core pour l’anglais (IRCC : tests linguistiques). Une attestation TEF ou TCF « tout public », ou un IELTS Academic, sera refusée.

Le Royaume-Uni ne vous dispense pas de l’anglais. Seuls les ressortissants d’une courte liste de pays majoritairement anglophones sont réputés satisfaire l’exigence, et l’Algérie n’en fait pas partie (Appendix English Language). Prévoyez un Secure English Language Test chez un prestataire agréé, ou un diplôme enseigné en anglais confirmé par Ecctis (gov.uk : niveau d’anglais).

Un test de tuberculose est exigé pour un long séjour britannique. L’Algérie est sur la liste du Royaume-Uni. Seules les cliniques agréées par le Home Office comptent, et la liste actuelle les situe à Alger (liste des cliniques agréées).

Un extrait de casier judiciaire pour certains métiers au Royaume-Uni. Si vous travaillerez dans l’enseignement, la santé, la thérapie ou les services sociaux, le Royaume-Uni demande un certificat de casier judiciaire lorsque vous déposez depuis l’étranger (gov.uk : documents à fournir).

Votre diplôme doit être évalué pour le Canada. Le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral) exige une évaluation des diplômes d’études (EDE) « aux fins d’immigration », réalisée par un organisme désigné : WES, ICAS, IQAS, le Comparative Education Service de l’Université de Toronto ou l’ICES du BCIT. Médecins, pharmaciens et architectes passent par leur ordre professionnel (IRCC : EDE).

Biométrie. Empreintes et photo se prennent dans des centres de réception des demandes de visa confiés à des prestataires. Trouvez le vôtre uniquement par les pages officielles : IRCC et gov.uk.